食品伙伴網(wǎng)服務號
 
 
當前位置: 首頁 » 專業(yè)英語 » 專業(yè)知識 » 正文

邊學英語邊做美味---How to make perfect gingerbread

放大字體  縮小字體 發(fā)布日期:2010-12-17  來源:英國衛(wèi)報
核心提示:一年一度的圣誕季又到了,對西方人來說,可愛的姜餅人如同美麗的圣誕樹一樣不可或缺,讓我們一起來學習如何制作完美的姜餅吧~
Once upon a time, Christmas trees were blessedly beyond the vagaries of fashion: jewelled baubles, loo-roll angels, cheap chocolates in gaudy tinfoil, all ladled on to the unprotesting tree with gay abandon. Nowadays – well, I can't remember the last time I saw a set of cheerfully winking multi-coloured lights. Making your own gingerbread decorations is a tasty way to rebel against the monochrome tyranny – while handily fitting in perfectly with a Nigella-type aesthetic.

Gingerbread has a confused identity in this country, referring, as it does, simultaneously to moist cakes, crumbly bars, and a whole army of spicy biscuit men. The first sort, although arguably the finest incarnation of gingerbread, need not trouble us here, given the difficulty of balancing bits of cake on a Christmas tree – it is the hard sort, with its festive spicing, which will be displacing the cheap chocolate reindeer on my tree this year. I'd always assumed this was simply a basic biscuit with added ginger – but in fact, gingerbread has a long and varied history.

姜餅的歷史



Medieval gingerbread



Mrs Beeton



Old-fashioned gingerbread biscuits



Grasmere gingerbread



Lebkuchen
 

好啦,在熟悉了姜餅的發(fā)展史之后,我們趕緊學習怎樣進行姜餅制作吧~!
 
Perfect gingerbread biscuitsMakes
about 30 biscuits depending on size

340g plain flour
1 tsp baking powder
½ tsp salt
1½ tsp grated nutmeg
1½ tsp ground cloves
2 tsp ground cinnamon
3 tsp ground ginger
225g unsalted butter, softened
340g soft brown sugar
1 egg, beaten
75g crystallised ginger, finely chopped
225g icing sugar, optional
Hundreds and thousands, optional

1. Sift the flour, baking powder, salt and spices together into a mixing bowl.

2. Beat together the butter and sugar, and then add the egg, beating it in gradually, so the mixture doesn't curdle. Stir into the flour to make a dough, and then mix in the crystallised ginger.

3. Put the dough between two sheets of clingfilm, and roll out to the thickness of a £1 coin. Refrigerate for half an hour. Pre-heat the oven to 180C.

4. Cut out the biscuits, and put on a greased baking tray. Cook for about 10 minutes, and, when straight out of the oven, poke a hole in each and allow to cool on a rack before threading a ribbon through.

5. Decorate with writing icing, or sift the icing sugar, and then mix to a stiff consistency with boiling water. Brush over the cooled biscuits, and decorate with hundreds and thousands while still wet.
 
 
A gingerbread family. Photograph: MBI/Alamy

編輯小注:tsp為teaspoon 的縮寫,即“一茶匙的量”。
更多翻譯詳細信息請點擊:http://www.trans1.cn
編輯:sunny5739

 
關鍵詞: 姜餅 gingerbread DIY
[ 網(wǎng)刊訂閱 ]  [ 專業(yè)英語搜索 ]  [ ]  [ 告訴好友 ]  [ 打印本文 ]  [ 關閉窗口 ] [ 返回頂部 ]
分享:

 

 
推薦圖文
推薦專業(yè)英語
點擊排行
 
 
Processed in 0.065 second(s), 14 queries, Memory 0.9 M