食品伙伴網服務號
 
 
當前位置: 首頁 » 專業(yè)英語 » 英語短文 » 正文

“臉盲”算不算是?用英文該怎么說呢?

放大字體  縮小字體 發(fā)布日期:2022-01-19  來源:滬江英語  作者:foodtrans
核心提示:​如今,臉盲這個詞我們并不陌生,隨著網絡連接起了全世界各地的人,我們認識的人也越來越多,并不是每張臉我們都能很清晰地記住它。
 ​如今,臉盲這個詞我們并不陌生,隨著網絡連接起了全世界各地的人,我們認識的人也越來越多,并不是每張臉我們都能很清晰地記住它。

所以,大家經常會說,“哎呀我臉盲,沒認出你來”,或者是“這些外國明星怎么都長得一個樣,我臉盲癥都犯了”。

那臉盲,到底是不是真的存在呢?

如今,科學研究表明,過去被認為極為罕見的臉盲癥(prosopagnosia, face blindness),實際上在全球范圍內是較為普遍的一種疾病,它是一種認知障礙(cognitive disorder)。

這種病一般分為兩種情況,一種是患者看不清別人的臉,另一種是患者對別人的臉型失去辨認能力。而我們常說的大多是第二種情況。
 
雖然如今有一些治療的方案,但是沒有治療方案能完全治愈這種疾病。
 
如果你身邊有患有這種疾病的朋友,請原諒他們每次看到你時,尷尬而不失禮貌的微笑吧。

你會經常臉盲嗎?

今日推薦

prosopagnosia [,prɒsə(ʊ)pæg'nəʊsɪə] 臉盲癥

face blindness 臉盲癥

cognitive disorder 認知障礙

(來源:滬江英語)

更多翻譯詳細信息請點擊:http://www.trans1.cn
編輯:foodtrans01

 
[ 網刊訂閱 ]  [ 專業(yè)英語搜索 ]  [ ]  [ 告訴好友 ]  [ 打印本文 ]  [ 關閉窗口 ] [ 返回頂部 ]
分享:

 

 
推薦圖文
推薦專業(yè)英語
點擊排行
 
 
Processed in 0.126 second(s), 17 queries, Memory 0.91 M