食品伙伴網(wǎng)服務(wù)號(hào)
 
 

小悅悅事件中的相關(guān)詞匯

放大字體  縮小字體 發(fā)布日期:2011-10-21
核心提示:2011年10月21日0時(shí)32分。醫(yī)院傳來(lái)消息,佛山被碾壓女童小悅悅還是走了。發(fā)布會(huì)于10月21日8:30在醫(yī)院舉行。
 

    The parents are irresponsible and the passers-by are cold and heartless。父母失責(zé),路人冷漠。
  Stop being indifferent!請(qǐng)停止冷漠。
  passers-by 過(guò)路人
  heartless people 無(wú)情的人
  hit-and-run incident 肇事逃逸事故
  rubbish collector 拾垃圾的人
  surveillance cameras 監(jiān)視攝像機(jī)
  emergency surgery 緊急手術(shù)
  toddler 初學(xué)走路的孩子
  busy market 繁忙的市場(chǎng)地區(qū)
  in a coma 陷于昏迷
  wander off 走散
  roller compaction/run over 碾壓
  cognitive death 腦死亡
  autonomous respiration 自主呼吸
  humanistic concern 人文關(guān)懷
  van 面包車(chē)
  give oneself up 投案自首



悅悅,對(duì)不起

你才兩歲
一個(gè)不懂得長(zhǎng)大的年齡
一個(gè)充滿(mǎn)快樂(lè)的花季
你笑的那么可愛(ài)
你長(zhǎng)的那么清秀

為什么你要受如此大的傷害
為什么人類(lèi)的丑陋要你來(lái)承受
看著視頻里的你我們哭了
我們只想對(duì)你說(shuō)
對(duì)不起,我的悅悅
社會(huì)制度的腐敗
讓你無(wú)法長(zhǎng)大成人

你才兩歲
一個(gè)天真無(wú)暇美麗的年紀(jì)
一個(gè)充滿(mǎn)快樂(lè)童聲的季節(jié)
叔叔看著你的照片
你為什么如此動(dòng)人
你為什么這么快樂(lè)

為什么你就這樣走了
為什么你還沒(méi)來(lái)及看爸爸媽媽
為什么你走的時(shí)候不多帶點(diǎn)幸福
我們拿著紙巾拭擦眼淚的時(shí)候
只想對(duì)你我的悅悅說(shuō)
對(duì)不起,我的悅悅
道德思想的淪喪
人心的那一張?zhí)搨蔚娜似?br /> 害的你無(wú)法長(zhǎng)大

你真的走了
沒(méi)來(lái)得及看世界就走了
也罷
這個(gè)臟兮兮的世界沒(méi)什么好看的
記住了,悅悅
去天堂的時(shí)候
希望你不再孤單

我知道你去了一個(gè)很遠(yuǎn)的地方
我知道你會(huì)一直孤單
但是我們一直在為你祈福
對(duì)不起,我的悅悅
你的離世刺痛了我們的心
我們埋怨這個(gè)社會(huì)
我們痛恨那些沒(méi)良知的人
記住了 我的悅悅
到了那兒
一定要揭發(fā)人類(lèi)的丑行
讓我們永世不得超生
更多翻譯詳細(xì)信息請(qǐng)點(diǎn)擊:http://www.trans1.cn
編輯:foodtrans

 
關(guān)鍵詞: 小悅悅 碾童案 英語(yǔ)
分享:

 

 
推薦圖文
推薦專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)
點(diǎn)擊排行
 
 
Processed in 0.204 second(s), 17 queries, Memory 0.89 M