食品伙伴網(wǎng)服務(wù)號
 
 
當前位置: 首頁 » 專業(yè)英語 » 專業(yè)詞匯 » 正文

corner詞匯大解惑,加in、on&at各不同

放大字體  縮小字體 發(fā)布日期:2020-03-06  來源:滬江英語  作者:foodtrans
核心提示:Corner是英語中較為常見的單詞,意為角落/拐角處。Corner也可組成不同的介詞短語,in the corner,at the corner,和on the corn
 Corner是英語中較為常見的單詞,意為“角落/拐角處”。Corner也可組成不同的介詞短語,in the corner,at the corner,和on the corner。這三個短語看似相似,在含義上卻有差別。
 
先看看下面這些例句:
 
She stacked all the books in the corner of the room.
 
 
 
她把所有的書都堆在了房間拐角處。
 
 
 
Let’s go to that bar on the corner after work.
 
 
 
我們下班后去拐角處那家酒吧喝一杯吧。
 
 
 
There is a shop at the corner, where you can buy fruits.
 
 
 
在拐角處有家商店,你可以在那里買水果。
 
 
 
1.In the corner表示在某一范圍內(nèi)的角落 ,一般強調(diào)180度以下的內(nèi)角里和立體的角(如墻角,柜子角等)內(nèi)。
 
2.on the corner可以表示“在拐角上/在角上” ,強調(diào)在角的頂點上,這里的角一般指平面的角(如道路的拐角)在表示“在拐角處”時可以和at the corner互換。
 
3.at the corner表示在拐角處,在拐角周圍(如角邊),范圍要大一些。多指在180度以上的角。
 
因此,上面的例句應(yīng)該這樣翻譯更為準確:
 
She stacked all the books in the corner of the room.
 
 
 
她把所有的書都堆在了房間的墻角處。
 
 
 
Let’s go to that bar on the corner after work.
 
 
 
我們下班后去拐角處(拐角的頂點處)那家酒吧喝一杯吧。
 
 
 
There is a shop at the corner, where you can buy fruits.
 
 
 
在拐角周圍有家商店,你可以在那里買水果。
 
 
 
(來源:滬江英語)
更多翻譯詳細信息請點擊:http://www.trans1.cn
編輯:foodtrans01

 
[ 網(wǎng)刊訂閱 ]  [ 專業(yè)英語搜索 ]  [ ]  [ 告訴好友 ]  [ 打印本文 ]  [ 關(guān)閉窗口 ] [ 返回頂部 ]
分享:

 

 
推薦圖文
推薦專業(yè)英語
點擊排行
 
 
Processed in 0.121 second(s), 15 queries, Memory 0.89 M